代价是,读这么一首诗。︱刘德科

原创 admin  2019-02-01 15:58 

撼动了这个星球。

PM11:15,Jan.31st,2019

文︱刘德科


今天晚上,在木守西溪酒店请人吃饭,请两位建筑师和一位房企合伙人。

 

跟他们聊诗歌。讲起德瑞克·沃尔科特的一首诗,《埃及,多巴哥》,写的是罗马三巨头之一安东尼(凯撒的下属)与埃及艳后克利奥帕特拉的故事。多巴哥在美洲的加勒比海,沃尔科特把他所在的故事贫瘠的多巴哥,想象成了荡气回肠的埃及。

 

可以这么吹:如果要评选人类有史以来最杰出的十首短诗,这首《埃及,多巴哥》可以入选。

 

这跟房地产有什么关系?没什么关系。惟一的关系是:这么一首诗歌,在这世间又多了三位读者,两位建筑师和一位房企合伙人。

 

这是我在戊戌年惟一一次请人吃饭。他们吃我的饭的代价是,读这么一首诗。



埃及,多巴哥


作者︱德瑞克·沃尔科特

译者︱阿九

 

这座凶猛的沙滩上

有一棵散了架的棕榈树,

它的羽片是一顶生锈的头盔,

依着战死的勇士。

 

麻木的安东尼,无感地

分开了睡在身边的她

懒慵的性器,像一只熟睡的小猫,

他知道,他的心是一片真正的沙漠。

 

在她隆起的

小丘上,

在他的心鼓点一般的敲击间,

一路路军团如幻影消散,

 

在因爱情而凌乱的床单边,

三列桨的战船消失了。

在她的圣殿雕饰的门前

一只苍蝇绕飞报信。

 

他从一只耳朵上

掸去一根潮湿的头发,

像睡梦里童女的发丝一样完美。

他一动不动地看着那根倒下的柱子。

 

他躺着,像一棵古铜色的棕榈树

在午后三点

依着炎热的大海,

一条河,在埃及,多巴哥。

 

她咸湿的沼泽地在热浪中干涸,

而他倒在那里,

败得丢盔弃甲。

他以一个帝国换来了她的几滴香汗,

 

竞技场上的喧闹,

还有元老院

汹涌的波涛,为了

这无言的海沙上无言的屋顶——

 

这只灰熊,它正在脱毛的

熊皮已打上银霜——

为了这只灵巧的狐狸和她

甜蜜的骚味。被睡梦肢解,

 

他的头

留在了埃及,他的脚

在罗马,他的胯下是一道废弃的

战壕、一名阵亡的士兵。

 

他动了一根手指

抚弄了她的僵直的头发,

脆如一匹母马泉水般飘洒的尾鬃。

几道阴影爬到王宫的瓦上。

 

他太累了,无法移动;

一个呻吟都会惊起

号角,一个手势便会招来

战争。他圆睁的双眼

 

是一面盾牌

反照着火光,

一根黄铜的眉毛,杀人

都不会皱一下,目光炯炯如烈日。

 

并非这秋日里

肉欲的激荡,

或它的背叛,驱使着

欲火焚身又一身蒙尘的他

 

走到如此地步,甚至也不是爱情,

而是一种巨大而无声的

暴虐在剧烈地膨胀,

因为它在深层是安静的;

 

它听见了她青春的

褐色血液流淌的声音,

它感到了整个天空

在与她蓝色的眼皮一起战栗。

 

她睡着,带着一个小女孩温柔的起伏,

 

那一睡斩断了

多少标枪的长柄,放倒了

无数军团的战果

而兵不血刃,

让多少凯撒

拍着苍蝇

却拍到了自己的前额,

带着月桂的印记,

像一群醉汉,戏子。

 

这令万人羞愧的一睡,它的平安

甜蜜如死,

它的宁静具有

一切海洋的份量和自如,

 

她以一根发丝颤动的气息撼动了这个星球。

 

这散架而狂野的

戴着棕榈冠冕的安东尼,

锈在了埃及,

甘心情愿地把整个世界丢失在

亚克兴和海沙的手中,

 

此外的一切

皆是虚空,除了这一刻的柔情,

对一个女人,不是情人

而是他熟睡的孩子。

 

这无云的天空。和煦的午后。

德科地产频道」付费音频节目

《DK楼市政策日志》

每个工作日的楼市政策解读

▼长按二维码购买▼

DK楼市政策日志》更新至第303期

【点击试听】

No.284 你们准备拿央行降准来恐吓别人买房吗。

No.286 上海多家银行为什么可以首套房利率9.5折

No.293 杭州仅5%人口拥有两套房,中国还是缺房子。

👇点击阅读原文,打捞更多文章

本文地址:http://www.17xiuwang.com/2019/02/01/%e4%bb%a3%e4%bb%b7%e6%98%af%ef%bc%8c%e8%af%bb%e8%bf%99%e4%b9%88%e4%b8%80%e9%a6%96%e8%af%97%e3%80%82%ef%b8%b1%e5%88%98%e5%be%b7%e7%a7%91/
关注我们:请关注一下我们的微信公众号:扫描二维码,公众号:aiboke112
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情